草原の聖なる歌、馬の背の「江格爾」

北京日報記者白継開摂

長い年月の中で

江格爾斉のラップ「江格爾」を聞く

バインブルックモンゴル族の人々です

お気に入りの文化イベント

*ガンゲルを歌える民間アーティスト

「江格爾奇」と呼ばれる

ガンゲルから産声をあげる

彼が勇士を率いて魔王に勝つまで

宝木巴楽園を建設する

……

この英雄の伝奇史詩

今日は、編集者と一緒に知っておきましょう

バーノンブルックガンゲル伝奇キャンプ基地

多くの学者は、『江格爾』は中国の衛拉特モンゴル部で最初に生まれ、17世紀に衛拉特モンゴル各部の移動に伴い、ロシア、モンゴル国のモンゴル族にも伝わり、 国境を越えた大史詩 。

17世紀には10万行近くの内容が充満し、大まかな構造もほぼ定型化した。19世紀初頭になって、ラップ形式で伝えられた民間の大著が、文字に整理され始めた。

『江格爾』から抽出・発掘された「江格爾盛宴」

才登巴楽撮影

『江格爾』は江格爾汗率12位の雄獅子、32位の虎将、6000人以上の勇士が四方を征戦し、妖魔を降伏させ、戦争、病気、飢餓がなく、草原が青く、牛や羊が野に散らばっている理想の楽園を建設する物語を述べた。

その構造は非常に独特で、一貫した主役やメインストーリーの手がかりは一つもなく、数十作品が独立して編を作り、全体を合成している。独立した各部分は時間とストーリーに一貫性がなく、それぞれの主役と完全な物語がある。

確・胡熱撮影

『江格爾』に含まれるストーリーのタイプは多く、最も主要なのは 義兄弟の物語、結婚の物語、戦争の物語 。

結義の物語は、英雄たちが戦場での戦いや様々な試練を経て、最も感情的に終わった兄弟を描いている。

結婚物語は、ガンゲルと英雄たちが結婚する過程での様々な経験を語り、英雄たちは様々な困難に打ち勝つことで彼らの勇敢な善戦と知略に富んだ性格を表現した。

征戦物語は、ガンゲルと英雄たちが悪魔に勝って故郷を守ることを通じて、英雄たちが故郷を愛し、平和を愛する民族精神を表現した。

静県の子供たちと「江格爾」のラップショーを持ってきた

ダークホース撮影

茫漠とした広野、寥寥としたゴビ

一草一木、すべて詩になることができます

草原に生まれた歌

剛毅で勇敢な顔を作り直す

歌声が長続きしない

これは英雄の響きだ

最後に、『ガンゲル』のカメオの音の中で

この伝奇史詩の魅力を改めて悟る